Вне семейный проект Вало;)

[-][=][-][-][Y][-]

Спасибо Fz.nrf, что своими постами напомнила мне об этой новости.

И так,

вокалист HIM, Вилле Вало, учавствует в проекте Synkkien laulujen maa.

Честно говоря, знаток финского я некудышный.

По этому не буду вдаваться в подробности, что это за проект и так далее.

Так как просто боюсь ошибиться. (Кто знает точно, прошу написать мне.)

На этом альбоме Вало споет две песни.

1. Täällä Pohjantähden Alla (Ville & Kari Tapio)

2. Kun Minä Kotoani Läksin (Ville & Tommi Viksten)



Уже сейчас можно прослушать часть треков на оф сайте.

Тырк Сюда







p.s.лично я советую послушать демки не только этих двух песен а всех (некоторое очень напоминает русских исполнителей)

@темы: Новости, Песни

Comments

[Fz.nrf]

да не за что)первая песня кот.поет Вилле называется "Там,под северной звездой"-,вторая я не берусь перевеезти точно с финского..что-то типа "когда я в моем доме....."(есть вариант что-то типа.."когда я покидаю свой дом")извините за такое некудышнее знание языка.

Альбом это новая интерпретация старых всеми любимых песен. В записи участвуют признанные мастера музыкального жанра,такие как Riku Mattila- Tommi Viksten - Jussi Jaakonaho.

далее на страницах идет рассказ про некоторые песни по подробнее.

[-][=][-][-][Y][-]

Fz.nrf Спасибо огромное. (всетаки что-то я понял верно)

Кстати, не знаешь как перевести название самого альбома?

я вот так и не понял...Песнь чистых земель... или что?

А то я непробиваемо туп в финском.;D Даже стыдно.

[.Rendezvo-o-ouzer.]

эх... не успел Я пристроиться со своим переводом...

[.Rendezvo-o-ouzer.]

а название вообще переводится толи:

"Грусные песни страны"

"Рождение родной песни"

[Fz.nrf]

"Край грустных песен")

[.Rendezvo-o-ouzer.]

Fz.nrf

о)

так тож нормально)