In Venere Veritas

среда, 26 мая 2010

19:46

все записи пользователя в сообществе Sharess

I will let you down until you finaly trust me, finaly believe in me!!!

Что это значит?! Кто-нибудь может дать точный перевод этой фразы. Гуглится бесполезно....ничего не нашла.

URL

Тут мелкие ресторанчики и всякие едальни по две на метр, ... это в смысле того, что хорошо все-таки бывает..вот не каж... Мне такая весна не нравится. Погоды стоят противные. Не...

Оказывается пронырливые твари контролируют даже чемпионат... на ЮГАх сегодня к обеду меня просто уморили [изображение... Ой, дайлап-дайлаа-аап, Не-е дайлааапь меня-яаа, Не-е ...

Комментарии

26.05.2010 в 20:03

Chuchelo

~Chuchelo Villentretenmert~

In - В
Venere не знаю перевода
Veritas - истина

URL

26.05.2010 в 20:05

Chuchelo

~Chuchelo Villentretenmert~

Вообще созвучно с In vino veritas - "Истина в вине", а тут видимо Venere - это Венера

URL

26.05.2010 в 20:10

На то я и Вилле Вало

One look into stranger's eyes and I know where I belong

Истина в венерических заболеваниях.

URL

26.05.2010 в 20:11

Hotglance

You are safe in my heart and my heart will go on and on.

Полагаю,общий смысл таков:истина в любви

URL

26.05.2010 в 20:17

согласна с Hotglance, ведь у В.В. и Venus ассоциирует с "любовью", так что и Venere тоже самое.
Хотя лично я Venus и Venere переводила еще и как "красота", "прекрасное".

URL

26.05.2010 в 20:57

Chuchelo

~Chuchelo Villentretenmert~

Kenny Lee +1 :laugh:

URL

26.05.2010 в 21:21

.Rendezvo-o-ouzer.

U can kiss MY royal Irish ass XD

ну, как это гуглить бесполезно????
вот я самолично погуглил и по первой же ссылке выдало "истина в Венере". а мозгами уже можно и додумать все что угодно. некоторые сравнивают венеру с планетой любви. от "любви" случаются и венерические заболевания. а еще, Венера, это первая звезда которая появляется на небе.
вариантов много, как хочешь так и крути, не ошибешься.

URL